Editörlük & Çeviri Hizmetleri

Editörlük & Çeviri Hizmetleri forumu; metin düzenleme, redaksiyon, son okuma, içerik yönetimi, çeviri ve yerelleştirme çalışmaları için ilan alanıdır. Web sitesi, uygulama, teknik belge, pazarlama metni, basın bülteni ve yayın dosyaları dil çifti, uzmanlık alanı ve teslim biçimine göre ele alınır. İş tanımında kaynak ve hedef dil, kelime hacmi, format, terminoloji veya stil kılavuzu, kalite kontrol adımları, revizyon, gizlilik ve teslim tarihi belirtilmelidir. Otomatik çeviri kullanımı varsa açıkça yazılmalı; nihai metin anlam, terminoloji, tutarlılık ve hedef kültür açısından insan kontrolünden geçirilmelidir.